Ostani ovde za uvek, ti i taj ubica kojeg si uhvatila.
Co? Vrahem? - Kterýpak to je?
Sada Max i njegova draga ženica... ostaju u Manderleyu, i živet æe sreæno za uvek.
Takže teď Max a jeho maličká nevěsta můžou zůstat na Manderley a žít šťastně až do smrti.
Mislili ste da su ta devojka i njen svet nestali za uvek.
Myslel jste na to, že ta jiná dívka byla navždy ztracená.
Jednom za uvek, moram pobeæi sa ovog otpada okolnosti.
jednou provždy se musím zbavit smetiště tvých neduhů.
Na prvi pogled èinilo se, da je nemoguæe izgubiti se ovde... na dugim pravim alejama, meðu statuama okamenjenih pokreta i granitnim ploèama, gde ste se vi sada veæ izgubili za uvek, u tišini noæi sama sa mnom.
Na první pohled... se zdálo se nemožné ztratit se tady... Mezi těmito přímými alejemi,... mezi sochami se zkamenělými gesty, deskami ze žuly,... kde jste teď byla... navždy se ztrácela... v tiché noci... sama se mnou.
Bude li još gluposti, zatvoriæu ovo mesto za uvek.
Ještě nějakou takovou hloupost a já vám tohle opilecký doupě zavřu. - Ano, pane.
Riješiæu ovaj problem sa bubašvabama jednom za uvek!
Budu řešit problém se šváby, jednou a provždy!
VIdiš, Julie, voleo bih da razvijem siguran metod reprogamiranja... tako da bi bilo ko, bilo kad, u roku od par nedelja... mogao da iskoreni taj rasistièki otrov za uvek.
Já bych rád vyvinul spolehlivou metodu převýchovy, aby kdokoli a kdekoli za pár týdnů dokázal tu rasistickou otravu navždy vymýtit.
To nije nikakav dokaz da je izleèen za uvek.
To není důkaz, že je nadobro vyléčený.
I za uvek ceš se secati kako je bilo gledati je dok umire.
A navždy si budeš pamatovat, jaký to bylo, když umírala.
Ako dobijem Džulijana, za uvek æu biti njegov otac.
Když budu Julianův opatrovník, budu mu otcem navždy.
U redu. Jedini naèin da spasemo Erika je da mu izvuèemo informaciju iz mozga, za uvek.
Fajn, jediný způsob jak zachránit Erika je vzít z jeho hlavy ty informace navždy.
Žena koju voliš... pružiæe ti istinsku ljubav... za uvek.
Jakoukoliv ženu. Pravou lásku a perfektní ženu navěky.
Želim da nadjem lekara za veru, nekog ako hoce da ode kod mog unuka u bolnicu, stavi šaku na njega i izbaci leukemiju jednom za uvek.
Chci najít léčitelé vírou, někoho, kdo ho navštíví v nemocnici, položí na něj ruce a vyžene leukémii provždy.
MekManuse, ili ci naci svojudušu na ovom mestu ili sam izgubljen za uvek.
McManusi, buď najdu svou duši na tomto místě, nebo budu navždy zatracen.
Sledeæi put kad se budem spetljao sa nekom ženom, to æe biti sredjivanje za uvek.
Příště, až si začnu se ženou, bude to napořád.
I ako ona bude unistena sa njima unutra, ostace ZEMALJSKI DUHOVI za uvek.
A pokud se to tam srovná se zemí i s nimi vevnitř, zůstanou tady na zemi uvěznění na vždycky.
I tako su rešili problem jednom za uvek.
A tak je problém vyřešen jednou a provždy.
Ujedinimo nase moci, i ucinimo kraj ovome, jednom za uvek.
Podívej, můžeme spojit své síly dohromady a ukončit tohle jednou pro vždy.
Dalo mu je snage da je napusti jednom i za uvek.
DALO MU TO SÍLU ODTRHNOUT SE NAVŽDY.
Poslali su nas na samo dno i èinilo se da su nas moæ razuma i ljubavi ostavili za uvek.
Vyhnali nás až na dno sudu a všechen náš smysl pro porozumění a lásku jsou navždy pryč.
Biæe sve u redu, jer nije za uvek.
To je v pořádku, nebude to navěky.
Ako umreš sada, ostaæeš mlada za uvek.
Když zemřeš ted´, zůstaneš navždy mladá.
Preduzeæe je roðeno kao Reki i Reki mora ostati za uvek.
Společnost začala jako Recchi a jako Recchi zůstane nadále.
Hajde, Casey, ti si uvek za... Uvek si raspoložen za dobro makljanje.
No tak, Casey, ty jsi vždy... pro pěkné přepadení.
I onda jednog dana napusta svoju bromeliju za uvek i silazi u sumu.
A pak jednoho dne opouští svou rostlinu navždy a šplhají do lesa.
Došlo je vreme da završimo jednom za uvek.
Bylo načase to skončit jednou pro vždy.
Bar æu umreti znajuæi da æeš trunuti u zatvoru za uvek.
Aspoň umřu a budu vědět, že budeš hnít ve vězení navždy.
Co? Vrahem? - Kterýpak to je? 